Das Unternehmen

HAPEKO ist die erste Adresse für Fach- und Führungskräfte in Deutschland. Schwerpunkt der Tätigkeit ist das Schaffen von Verbindungen zwischen Spezialisten und Führungskräften mit einem beruflichen Veränderungswunsch und passenden Unternehmen. HAPEKO (www.hapeko.de) ist deutschlandweit mit mehr als 20 Standorten vertreten.

Unser Mandant ist ein namhafter Dienstleister für technische Dokumentationsleistungen mit einer langjährigen Erfolgshistorie und renommierten Kunden aus den verschiedensten Industrien. Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir für den Standort Berlin ab sofort einen erfahrenen technischen Redakteur / Documentation Manager (w/m/d), der operativ Projektarbeit übernimmt und Interesse hat, Standort und Prozesse weiterzuentwickeln. Bei entsprechender Eignung und guten Leistungen besteht die Möglichkeit, mittelfristig eine Führungsposition zu übernehmen. Sie suchen abwechslungsreiche Aufgaben und verstehen sich als "technisch-kreativer" Information Developer?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! (PBA/110483)

Aufgaben

  • Erarbeitung von zielgruppenorientierten technischen Produktionsinformationen wie z.B. Montage- oder Wartungsanleitungen und Betriebshandbücher
  • Durchführung aller erforderlichen technischen Recherchen und Vorarbeiten
  • Projektspezifische Erstellung und Implementierung redaktioneller Inhalte in Redaktionssystemen und DTP-Programmen
  • Auftragsbezogene Beratung und Abstimmung mit Kunden zu Ausgangsmaterialien und -daten
  • Koordination von Übersetzungen für fremdsprachige Dokumente
  • Mitwirkung bei Marketingaktivitäten (u.a. Marktanalysen, Kundengewinnung)

Profil

  • Eine technische Ausbildung oder ein Studium des Maschinenbaus, der Elektrotechnik oder der Technischen Redaktion; alternativ eine vergleichbare Qualifikation
  • Mehrjährige und einschlägige Berufserfahrung in der technischen Redaktion / Dokumentation
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie gute Auffassungsgabe und analytische Denkweise
  • Kaufmännisches Denken / Handeln sowie vertriebliche Kompetenz sind wünschenswert
  • Affinität zu Contentmanagement-Systemen und ein sicherer Umgang mit MS Office
  • Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Reisebereitschaft (unter 30% und überwiegend regional)

Vorteile

  • Die Möglichkeit, sich bei fachlicher Eignung in eine leitende Position zu entwickeln
  • Eine anspruchsvolle Aufgabe in einem international ausgerichteten Unternehmen
  • Eine unbefristete Anstellung mit leistungsgerechter Vergütung und attraktiven Zusatzleistungen
  • Gute Möglichkeiten der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Teilweise Home-Office, um Familie und Beruf zu vereinbaren

Jetzt bewerben
  • Kein Anschreiben notwendig

  • Rückmeldung binnen 2 Werktagen

  • Absolute Diskretion

Peter Bauch

HAPEKO ist an mehr als 20 Standorten in Deutschland vertreten:

Sie finden uns im Allgäu, in Augsburg, Berlin, Bielefeld, am Bodensee, in Braunschweig, Bremen, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Freiburg, Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln, Leipzig, Mannheim, München, Münster, Nürnberg, Osnabrück, Regensburg, Rostock, Stuttgart und Ulm.